つい最近まで「ヒンスレバドンス」は「貧すれば貪す」だと思ってました。 「貧しくなると貪欲になる」という意味かと。
正しくは「貧すれば鈍す」ですね。 「貧乏すると、世俗的な苦労が多いので、才知がにぶったり、品性が下落したりする」 という意味だそうです。（goo辞書より） ＃カタカナで書くと南米のバンド名みたいだな…
