2003年10月02日

誰か訳して…

[ 日記 ]

なにやらスペインのウェブログで紹介(?)されているらしいです…。
でも何が書いてあるのかさっぱりわかりません。
どうやら時間切れらしいのですが…。

ちなみにサイト名の「MI PADRE NO LO SABE」が
My father does not know it.
であることはAltaVista's Babel Fish Translation Serviceでわかったんですが…。

I am sorry. I do not speak Spanish.
So I do not understand following your description about me.
I understand Japanese and a little English.



Enhorabuena!

なんかコメントを読むかぎりでは、「馬鹿にされているのかな?」という気がしてきた。
いや、例で出した東洋人からまさかの返事が来たからびっくりしているだけか?
う〜ん、オンライン翻訳を使っても相手の真意はわからないし…。

不特定多数に公開していれば、こんなこともある。
ちょっとびっくり。


投稿者 iiroty : 2003年10月02日 17:23 | トラックバック
コメント
コメントする









名前、アドレスを登録しますか?