2003年10月02日

結局のところ

[ 日記 ]


Dear Iiroty,

I love your blog but I have some problems with your language. It's really a great blog and your posts are amazing, incredible. I am very happy for your visit, an please, come wheneve you feel like it.

Kind regards,

Bohdi (myfatherdoesntknowit)

なんかえらい人気のあるサイトのようですね。
短い時間でたくさんのコメントがきてました。
うらやましいです。
学生さんがやってるのかな?

AltaVista's Babel Fish Translation Serviceを駆使して理解した限りでは、特に意識して私のページを引用したわけではないようです。
いやぁ、こんなことがあると、ますますウェブログにハマッていきそうです。

Dear Bohdi,
Thank you for your kind description about my blog.
I tryed to understand your Spanish article and comments by using online translator. Now I think that I almost understood them, probably.
Probably you used my blog as only an example of a minor blog, don't you.
I am also very happy for your visit. Please come whenever you feel like it.
Best regards.
TORII Yasuyuki(as iiroty)


投稿者 iiroty : 2003年10月02日 19:39 | トラックバック